Geen Vierdaagse voor 'zielig geval'

NIJMEGEN - Hij dacht dat hij zich had ingeschreven voor de Nijmeegse Vierdaagse. Christian Winkler uit Zwitserland loopt dit jaar echter niet mee. Een taalprobleem speelt hem parten. De 69-jarige Zwitser heeft een Engelstalige mail niet goed begrepen. Winkler spreekt geen Engels. Met als gevolg dat hij niet is ingeschreven. "Hij belde huilend op, dat hij niet mee kan lopen. Hij krijgt geen inschrijfkaart", vertelt Cintha Fasen. De Zwitser verblijft al jaren bij de Nijmeegse tijdens de Vierdaagse. Fasen hoopt dat de organisatie van het wandelevenement een uitzondering maakt voor Christian Winkler. "Dit is het gevolg van miscommunicatie. Hij loopt al voor de 23e keer mee. Op 24 juli wordt hij 70."De Zwitser ontving in februari een inschrijfformulier van de Vierdaagse. Dat formulier is dit jaar voor het eerst uitsluitend in het Engels (en Nederlands), de Duitstalige versie is geschrapt. De zoon van Winkler heeft daarop een e-mail gestuurd naar de Vierdaagse met alle gegevens van zijn vader, inclusief zijn bankrekeningnummer waar het inschrijfgeld van af geboekt kan worden. En toen ging het mis."Daarop is vanuit de Vierdaagse meteen een mail teruggstuurd, in het Engels, met de vraag of pa zich wil inschrijven via internet of schriftelijk via een formulier dat hij kan aanvragen", reageert Vierdaagsewoordvoerder André Sonneville. "Er staat ook nadrukkelijk in dat de eerder verzonden mail niet als inschrijving geldt. Kennelijk heeft de zoon dat niet doorgegeven." Pas toen Winkler geen bevestigingskaart kreeg, is hij tot de ontdekking gekomen dat er iets mis is gegaan.De woordvoerder vindt het 'heel vervelend', maar de Vierdaagse kan voor Christian Winkler geen uitzondering maken. "Er zijn 288 zielige gevallen. Dagelijks bellen mensen die een uitzonderingspositie willen, daar zitten de meest schrijnende gevallen tussen. We kunnen echt geen uitzondering maken."De Vierdaagse communiceert alleen nog in het Nederlands en Engels met wandelaars. Informatie in het Duits geschrapt, omdat het aantal Duitstaligen gering is. "In totaal gaat het om 1500 Duitstaligen, dat zijn Duitsers, Zwitsers en Oostenrijkers. Duitsers spreken Engels, ook voor Scandinaviërs is het Engels geen probleem" , aldus de woordvoerder. (Bron: De Gelderlander)